Lessons from Opella’s Jennifer Picard on building a scalable insights program with the right tools, timing, and trust.